江之浦

本屋さんで見つけた「イェンスの畑のある週末―小田原-江之浦でかなえるコロニヘーヴのある暮らし」 イェンス・イェンセン (著)
イェンスさんは、デンマーク人。江之浦が気に入って、菜園つき別荘を作ったらしい。デンマーク語のコロニヘーヴは市民農園。コミュニティを表す“コロニー”と庭を意味する“ヘーヴ”を組み合わせたもので、直訳すると“庭の集まり”だ。この様子は、年末のNHK教育テレビで取り上げられたという。1月30日に再放送されるのでぜひ見たい。

家庭菜園はフィンランド語でルオム、ロシア語でダーチャ。家庭菜園とか、市民農園とかを別の言語で聞くと新鮮に感じられる。日本人の土地に対する思いは、少しドロドロしていて、土いじりを楽しめない。荒れたミカン農園がこんなふうになるとは。デンマークと日本のコラボ。若者は共感するかも。

詳しくは、こちらのブログで
http://blog.sideriver.com/kolonihave/