[本］アンデルセンもびっくり！

アンソニー・ブラウン著「おんぶはこりごり」という絵本。先週の読み聞かせの会で、お母さんが読んでくれた。これ、アンデルセン童話賞を受賞したそう。
表紙のごとく、裕福な一家だが、お父さんと子たちをおんぶしたお母さんの顔は冴えない。「やれやれ」という顔だ。それというのも、家のことはなにもしない夫と子どもに嫌気がさしているのだ。私だって仕事をしてるのよ。せめて、食事の後片付けぐらいはしてよ。怒りが頂点に達したお母さん。ある日､家出を決行。彼女の捨て台詞は「Yｏｕ　are　pigs」。おやおや。
お父さんと子どもたちだけになって、家の中はまさに豚小屋状態。ついには、3人は豚になつちゃった。「We　are　pigs」本人たちは、気が付いていたかどうかは不明だが。
彼らにお灸をすえたママは、帰ってくるのだけれど。カーテンの柄が､豚になって、それから、家中が豚になって、ついにお父さんと子どもたちが､豚になる、そのプロセスは、さすが､絵本。面白い。
イギリスでも、家の仕事は女性の分担なんだ。この作者アンソニー・ブラウンは女性と思いきや､男性！20年前に書かれた絵本だという。しかし、ようやく昨年？日本語に翻訳され、世に出た。出版社は男性が多いから、こんな耳の痛い絵本は出版したくなかったのかな。